Нацумэ Сосэки: Ваш покорный слуга кот

Yapon adabiyotining durdona asari. Soseki Natsumening romani 20 tilga tarjima qilingan, suratga olingan va shu nomdagi manga asosini tashkil qilgan. Lev Korshikov va diniy yozuvchi Arkadiy Strugatskiy tomonidan tarjima qilingan. Mushukning hayoti va kuzatishlari. Yo'q, oddiy ko'cha mushuki emas, balki "madaniy elita" vakili - maktab o'qituvchisining uyida yashovchi oliy ma'lumotli mushuk. Va shuning uchun uning dumli hayotidagi voqealar doimiy ravishda xo'jayinining oilasi va ularning do'stlari va tanishlari - ziyolilar va janoblar, olimlar va tadbirkorlar, muvaffaqiyatli va unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan kabi ko'rinishga harakat qiladigan hikoyalari bilan aralashib ketadi. Va bu xilma-xil birodarlar mushukning o'tkir nigohi ostida qanchalik kulgili ko'rinadi! Agar bu dunyoda ishonchli hikoyachi bo'lsa, u albatta ingliz tili o'qituvchisi Tinno Kushamining mushukidir. Bu sobiq ko'cha serseri hozirda o'qimishli va yaxshi tarbiyalangan mushuk bo'lib, u ziyolilar oilasida yashaydi va egasi o'zini band qilishga urinayotgan g'alati narsalarni muntazam ravishda kuzatib boradi. Uning eng sevimli mashg'uloti - tashrif buyurgan mehmonlarning suhbatlarini tinglash, ularning aksariyati sog'lom fikrlashdan mahrum va ko'chalarning haqiqiy hayotini buzmagan. Mushuk yozuvchilardan, faylasuflardan iqtibos keltiradi va cheklangan odamlarning yomonliklarini juda nozik tarzda masxara qiladi.