Дэниел Киз: Таинственная история Билли Миллигана (мягкая)

Billi uyg'onib, qamoqxona kamerasida o'zini ko'radi. U zo'rlash va talonchilikda ayblanayotgani ma'lum bo'ldi. Billi hayratda: u bularning hech birini qilmagan! U o‘zini maktab binosi tomidan tashlamoqchi bo‘lganini oxirgi marta eslaydi. O‘shandan beri yetti yil o‘tganini aytishadi. Billi dahshatga tushadi: uning hayotining bir qismi yana undan o'g'irlangan! Ular undan so'rashadi: "ular hayotning bir qismini o'g'irlashdi" degani nimani anglatadi? Va nega "yana"? Demak, bu uning bilan birinchi marta sodir bo'layotgani yo'qmi? Lekin Billi javob bera olmaydi, chunki Billi ketdi... Daniel Keyes 20-asr oxiridagi diniy asarlardan biri - "Algernon uchun gullar" romanining muallifi. "Billi Milliganning sirli ishi" hayratlanarli va samimiy emas. Adabiyot uzoq vaqtdan beri inson ongiga kirib borishga harakat qilgan. Ammo 24 ta shaxsga ega bo'lgan odamni qanday tushunish mumkin? Va bu ko'p onglarda kim javobgar ekanligini qanday aniqlash mumkin? Ayni paytda kim bilan gaplashyapsiz? Faqat usta psixologik nasr bunday ong labirintini ochishga va Billi Milliganga barcha shaxslarni birlashtirishga, o'zini bo'lishga yordam berishga qodir. Umuman olganda, bu mumkinmi? Daniel Keyesning hujjatli romani ko'p shaxs tashxisi tufayli AQSh sudi tomonidan aybsiz deb topilgan birinchi shaxsning tarjimai holining ishonchli ta'rifidir. Ulardan birining hayotiga oid tergov psixiatriya tarixidagi eng mashhur odamlar, u sodir etgan jinoyatlarining og'irligiga qaramay, oxir-oqibatda Billi bilan yaqindan tanish bo'lganlarda ham, faqat bilganlarda ham tushunish va hamdardlik uyg'otdi. Men u haqida gazetalarda o'qidim. Kitob birinchi sahifalaridanoq zo'ravonlik muammosiga e'tibor bermaslikka imkon beradigan befarq va nomukammal jamiyat qanday dahshatli oqibatlarga olib kelishi mumkinligini ochiqchasiga ko'rsatib beradi.