Марк Аврелий: Наедине с собой

Bizdan qariyb 2000 yil avval yashagan shaxsning shaxsiy yozuvlari zamonaviy zamon bilan mos kelishiga ishonish qiyin. Ularning muallifi Rim imperiyasining imperatori bo'lganligini tasavvur qilishning iloji yo'q. Ajablanarlisi shundaki, bu o'zini masihiylarga qarshi qo'ygan va ularning dastlabki jamoalarini ta'qiblarga duchor qilgan odamning axloqi haqidagi bayonotdir. Mark Avreliy Antonin (121-180) odatda stoik epiktet (taxminan 50-138) falsafasini ishlab chiqqan va qayta talqin qilgan deb hisoblanadi. Biroq, uning avlodlari bu fikrni tasdiqladilar va faylasufning o'zi, ehtimol, bu haqda bilmagan: hukumat faoliyatidan bo'sh soatlarda u o'limidan ko'p asrlar o'tib nashr etilgan shaxsiy eslatmalar qildi. Koine tilida yozilgan mulohazalar 19-asrdan beri bir necha bor rus tiliga tarjima qilingan, bu esa ushbu matnga qiziqishning davom etayotganidan dalolat beradi.