Mirzaali Akbarov: Avstriya adiblarining hikmatlari (Aphorismen Osterreichischer Autoren)

Aziz kitobxon! Ulug' kishilardan kimdir aforizm (hikmat), bu - yaxshi tahrir qilingan ro'mon, degan ekan. Buyuk faylasuf Fridrix Nitshe esa "Aforizm - adabiyotdagi abadiyat shaklidir", deb yozgan edi. Shu maʼnoda aforizm janri jahon xalqlari adabiyotlarida bo'lgani kabi, Avstriya adabiyotida ham o'ziga xos muhim o'rin egallaydi. Qo'lingizdagi ushbu kitob ikki qismdan iborat bo'lib, birinchi qismi avstriyalik mashhur adiblar qalamiga mansub aforizmlardan tashkil topgan. Kitobning ikkinchi qismidan esa avstriyalik taniqli yozuvchi Tomas Bernhardning "Yerto'la" deb nomlangan avtobiografik qissasi o'rin olgan. Ishonamizki, mazkur nashrimiz ham siz, aziz o'quvchilar tomonidan munosib kutib olinadi va sevib o'qiladi. Die Übersetzungen beider Texte ( Aphorismen österreichischer Autoren und Der Keller von Thomas Bernhard) sind mit freundlicher Unterstützung der Thomas Bernhard-Privatstiftung Wien im Rahmen eines Reisestipendiums Übersetzung, Österreich entstanden.