Халед Хоссейни: И эхо летит по горам (оригинал)

1952 yil, sahroda yulduzli tun, ota o'g'li va qiziga afg'on masalini aytadi. Ular tunash uchun Kobul yo‘lida tog‘da joylashdilar. Abdulla va kichkina Pari bir o‘g‘ilning mudhish deva tomonidan o‘g‘irlab ketilgani va bechora yigit dunyodagi eng dahshatli qismatga duchor bo‘lganligi haqidagi hikoyani nafasi tinib tinglaydi. Ammo hayot oq-qora rangga bo‘yalgan emas – ertaklarda ham... Ertasi tongda ota-bola Kobul sari yo‘llarini davom ettiradilar va bu kun ularning taqdirlarida vilka bo‘ladi. Ular ajralishadi va ehtimol abadiy. Aka va opa-singilning ajralishi bir vaqtning o'zida bir nechta o'zaro bog'liq va hal qiluvchi voqealarni keltirib chiqaradi. Va bu to'rning markazida Pari joylashgan bo'lib, u Frantsiya poytaxti sharafiga emas, balki forscha parilarning nomi bo'lgani uchun shunday nomlangan. Urushlar, tug'ilishlar, o'limlar, sevgilar, xiyonatlar va umidlar orqali o'tadigan hayot masalida besh avlod, ko'plab mamlakatlar va shaharlar ishtirok etadi. Xolid Husayniyning yangi, shaffof, pirsingli, ko‘p ovozli romani, boshqa odam uchun - yaxshilik yoki yomonlik uchun - qabul qilingan har qanday qarorning o‘z bahosi borligi va buning uchun taqdir albatta hisoblanishi haqida. Bu arzon so'z va qimmat ishning kuchi haqida, hayot taqdirining makkorligi, qasos muqarrarligi, shovqinli qo'rqoqlik va indamas fidoyilik haqida.