Айн Рэнд: Атлант расправил плечи. В 3-х книгах

Ayn Rend (1905-1982) - butun dunyo o'qigan eng yirik amerikalik yozuvchiga aylangan vatandoshimiz. Uning kitoblari hayratga tushadi, muhokama qilinadi, sajda qilinadi... Ayn Rendning eng mashhur romani "Atlas Shrugged" Amerikada sotuvlar bo'yicha Injildan keyin ikkinchi o'rinda turadi! Kitobdagi asosiy narsa iroda erkinligi, oqilonalik va "oqilona egoizm axloqi" tamoyilidir. Aytilishicha, Vyetnam urushi paytida Ayn Randning matnlari propaganda sifatida vertolyotlardan tashlab yuborilgan. Ronald Reyganning o'zi bir marta Rend oldida tiz cho'kib, uning buyuk iste'dodini tan oldi. 2005 yilda kitobning 35-qayta nashri AQShda chop etildi. Bu kitob adabiy toifalardan tashqarida. Jiddiy adabiyot juda uzoq umr ko'radi, bestsellerlar qisqa umr ko'radi. Ammo "Atlas Shrugged" asrlar davomida saqlanib qoladigan eng ko'p sotilgan kitobdir! 1-qism. Qarshilik qilmaslik. Birinchi jildida o'quvchilar o'zlarining qarama-qarshi tomonlari - layoqatsiz davlat amaldorlari tomonidan qarshilik ko'rsatadigan bosh qahramonlar, ajoyib tadbirkorlar bilan uchrashadilar. Hikoya “Jon Galt kim?” degan savol bilan boshlanadi. – roman qahramonlari va uning o‘quvchilari bu savolga javob izlaydilar. Sokolovning ingliz tilidan tarjimasi. 2-qism. Yoki - yoki. Romanning ikkinchi qismi ijtimoiy prognozdir. Hukumat “teng imkoniyatlar” yo‘lini belgilab qo‘ygan bir sharoitda iqtidorli va boylar hisobiga arzimagan va iste’dodsizni boyib ketishni adolatli deb hisoblasa, hamma mag‘lub bo‘lib chiqadi. Ishlab chiqarishni rivojlantirishni taqiqlash va "to'g'ri" odamlarning manfaatlarini lobbi qilish jamiyatlarni yo'q qiladi. Hikoya dinamikasi qahramonlar taqdiri, sevgi to'qnashuvlari va Jon Galt kimligi sirining murakkab o'zaro bog'liqligi bilan belgilanadi. V. Veber tomonidan ingliz tilidan tarjima. 3-qism. Va borki, A. Romanning uchinchi qismi tenglik va birodarlik uchun xayolparast kurashchilarning aldanishlarini yo'q qiladi. Erkin tadbirkorlikni cheklab, fuqarolarni ikkiyuzlamachilik bilan o'zini qurbon qilishga undaydigan hukumat amaldorlari mamlakatni iqtisodiy tanazzulga olib kelmoqda. Syujet moliyaviy va siyosiy intriga bilan chambarchas bog'langan va shu bilan birga yangi axloq madhiyasi yangraydi: kapitalistik qadriyatlar tizimi nafaqat ijtimoiy, balki axloqiy jihatdan ham oqlanadi. Yangi dunyoning qahramoni, ixtirochi daho Jon Galt "oqilona xudbinlik axloqi" tamoyilini bir iborada e'lon qiladi: "Men hech qachon boshqa odam uchun yashamayman va hech qachon boshqa odamdan men uchun yashashni so'ramayman". D. Voznyakevichning ingliz tilidan tarjimasi. 10-nashr.