Мердок Айрис: Под сетью

Under the Net, Merdokning fantastikadagi debyuti uning eng mashhur asarlaridan biri bo'lib, Jeyk Donagyu qahramoni tufayli hozirgi zamon bo'lib qolmoqda. Tarjimon va nasr yozuvchisi Jeyk aqlli, istehzoli, iste'dodli, lekin shu bilan birga dangasa va hayot oqimiga shunchaki borishning ajoyib qobiliyatiga ega, u qadar emas, balki taqdirga qarshi kurashishni xohlamaydi. U qanday qilib tirikchilik qilish – bu arzon adabiy asarmi yoki kasalxonadagi tartibdorning mashaqqatli mehnati bilan umuman qiziqmaydi. U eng ko'p tayyor bo'lgan narsa - arzon kvartirani qidirish. Biroq, Anna Kventin ismli yosh ayol bilan kutilmagan uchrashuv Jeyk uchun taqdirga aylanadi - uning hayoti tobora kutilmagan, deyarli syurreal tus olgan ajoyib voqealar tarmog'iga aylana boshlaydi...