Корней Иванович Чуковский: Высокое Искусство

Ritm va ovozli yozuv, tarjimaning “muallif qiyofasi”, “badiiy ijodkorlar” va “takrorlovchilar” o‘rtasidagi abadiy va haligacha hal etilmagan tortishuv, tarjima intonatsiyasi – she’riyat va nasrni yangi boshlagan har bir tarjimon o‘z oldiga qo‘yadigan masalalardandir. uchrashish ehtimoli katta. Bularning barchasi haqida Chukovskiy o'zining "Yuksak san'at" kitobida odatiy soddaligi, yorqinligi va zukkoligi bilan yorqin va maftunkor tarzda yozadi. Kitob tarjimonlar va adabiyotshunos olimlar, adabiyot tarixchilari va filologlar, talabalar va chet el adabiyotini rus tiliga tarjima qilish muammosi bilan qiziqqan oddiy odamlar uchun birdek foydali bo'ladi.